Ophelia in a straitjacket